Ну чем не демеридж?

Оплата штрафов за простой цистрен и подтверждение расходов по возврату порожних цистерн с оплатой их на станции приписки, при условии что нет возможности все это заложить в цену продукции...такой геморой!
И выставляется все это, особенно Уфимскими НПз с таким опозданием, частенько через несколько месяцев после совершения поставки. Бля, слов просто нет, ноябрь-декабрь проходят в рулежке за подтверждение этих расходов и обмене документами, не исключая человеческий фактор (дорожники, например, в эти месяцы почти все отдыхают после трудового сезона строительных работ).
Так что по аналогии с морскими перевозками, я бы назвал это не Demurrage (как в оригинале), а Damn-urrage - применительно к поставкам по железной дороги нефтеналивных грузов именно с Уфимских НПЗ.